二人(じょしょこめ)はらぶらぶ

皆さんこんばんは、ムサシ丈です。ハヤカワ文庫から翻訳が出ているとある海外小説がすごい好きで、続編の刊行を待ち続ける間に2年が経過しました。アマゾンで調べてみると原著版じゃ既に6巻まで出てしまっているようでまあまあまあまあ…………。え？原著版を買って読む(激震)？というところまで判断が出てきてしまっています(震)。いや、すごく読みたいんですよ本当、すごく好きなんですよ、でも壊滅的に英語ができないんですよ。でもできないのって、どうも単語を知らないからできないっぽい感じで、文法はできるんですよ(多分)。かつて、

正)裏庭の池でシュノーケルを使って泳いでいたらワニが出てきて逃げた

という話を、

私)裏庭の池でソノケル(←浮き輪と思ってる(注が付いていて(もちろん英語)、それによると、チューブの中に空気を通して使うもの、とのこと。なるほど浮き輪か、と解釈)を使って泳いでいたらワニが出てきて逃げた

と解釈したのです。浮き輪なんか捨てろ！早く逃げらんねえよ！と思っていたらシュノーケルだったってね…。それはいいんです。と、かつてこんな感じだったので、シュノーケルの意味以外は合ってるんですよねこんな感じは他にもあと2エピソードくらいは出てきますがまあとりあえず置いておいて、つまり多分文法はある程度できるんです(多分)。ということは辞書を片手に頑張れば読めなくもないのではないか？という希望のような泥沼が見えてくるのです←
で、よしじゃあ買うか！と思うのですが、今度は紙で買うかキンドルで買うか迷ってきまして、キンドルだったらいっそペーパーホワイトがほしいなとか(打ちきり)

珍しく長い日記を打ったところで添付です。徐庶の期待を打ち破る孔明シリーズ、と名付けました。第一弾は耳かきです↓



まあシリーズとか言ってますけど、続く保証なんて全然ないんですけどね←