忍者ブログ
[2607]  [2606]  [2605]  [2604]  [2603]  [2602]  [2601]  [2600]  [2599]  [2598]  [2597
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

皆さんこんばんは、ムサシ丈です。ハヤカワ文庫から翻訳が出ているとある海外小説がすごい好きで、続編の刊行を待ち続ける間に2年が経過しました。アマゾンで調べてみると原著版じゃ既に6巻まで出てしまっているようでまあまあまあまあ…………。え?原著版を買って読む(激震)?というところまで判断が出てきてしまっています(震)。いや、すごく読みたいんですよ本当、すごく好きなんですよ、でも壊滅的に英語ができないんですよ。でもできないのって、どうも単語を知らないからできないっぽい感じで、文法はできるんですよ(多分)。かつて、

正)裏庭の池でシュノーケルを使って泳いでいたらワニが出てきて逃げた

という話を、

私)裏庭の池でソノケル(←浮き輪と思ってる(注が付いていて(もちろん英語)、それによると、チューブの中に空気を通して使うもの、とのこと。なるほど浮き輪か、と解釈)を使って泳いでいたらワニが出てきて逃げた

と解釈したのです。浮き輪なんか捨てろ!早く逃げらんねえよ!と思っていたらシュノーケルだったってね…。それはいいんです。と、かつてこんな感じだったので、シュノーケルの意味以外は合ってるんですよねこんな感じは他にもあと2エピソードくらいは出てきますがまあとりあえず置いておいて、つまり多分文法はある程度できるんです(多分)。ということは辞書を片手に頑張れば読めなくもないのではないか?という希望のような泥沼が見えてくるのです←
で、よしじゃあ買うか!と思うのですが、今度は紙で買うかキンドルで買うか迷ってきまして、キンドルだったらいっそペーパーホワイトがほしいなとか(打ちきり)

珍しく長い日記を打ったところで添付です。徐庶の期待を打ち破る孔明シリーズ、と名付けました。第一弾は耳かきです↓



まあシリーズとか言ってますけど、続く保証なんて全然ないんですけどね←

拍手

PR
COMMENT
name
title
text
color   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
mail
URL
pass
secret
PREV ←  HOME  → NEXT
カレンダー
02 2025/03 04
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
ブログ内検索
プロフィール
HN:
ムサシ丈
年齢:
35
性別:
女性
誕生日:
1989/10/23
職業:
某所某構成員
趣味:
ゲーム、らくがき、読書
自己紹介:
徐孔があつい
ついった
すぴばる
あえて三国志系以外
ケータイへはこちらから
ひっそりぴくしぶ
最近こそこそうpしてるので。無双以外もありますよ
Copyright (C) 2025 コメ受けどうでしょう All Rights Reserved.
Material by © 超シンプル素材集HP素材のおすそわけ。 TemplateDesign by kaie
忍者ブログ [PR]